Etimología y Historia de luckily

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a personas; en la década de 1540, comenzó a aplicarse a acciones u objetos, con el significado de "probable que traiga buena suerte." Proviene de luck (sustantivo) + -y (2). La acepción de "sucedido por casualidad" apareció en la década de 1590. Relacionados: Luckier; luckiest; luckiness.

La expresión Lucky break se documenta desde 1884 en el ámbito del billar; en 1872 ya se usaba para describir un "fracaso o contratiempo que resulta afortunado." Por su parte, Lucky accident data de la década de 1660. En cuanto a Lucky dog, que significa "persona inusualmente afortunada," se registra desde 1842. El nombre Lucky Strike, una marca estadounidense de cigarrillos (originalmente tabaco de mascar) popular durante la Segunda Guerra Mundial, se dice que se originó en 1871. Su popularidad aumentó a partir de 1935, cuando el fabricante de la marca comenzó a patrocinar el programa de radio "Your Hit Parade."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.