Significado de lucky

lucky:

afortunado; con suerte; que trae buena fortuna

Etimología y Historia de lucky

lucky(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a personas; en la década de 1540, comenzó a aplicarse a acciones u objetos, con el significado de "probable que traiga buena suerte." Proviene de luck (sustantivo) + -y (2). La acepción de "sucedido por casualidad" apareció en la década de 1590. Relacionados: Luckier; luckiest; luckiness.

La expresión Lucky break se documenta desde 1884 en el ámbito del billar; en 1872 ya se usaba para describir un "fracaso o contratiempo que resulta afortunado." Por su parte, Lucky accident data de la década de 1660. En cuanto a Lucky dog, que significa "persona inusualmente afortunada," se registra desde 1842. El nombre Lucky Strike, una marca estadounidense de cigarrillos (originalmente tabaco de mascar) popular durante la Segunda Guerra Mundial, se dice que se originó en 1871. Su popularidad aumentó a partir de 1935, cuando el fabricante de la marca comenzó a patrocinar el programa de radio "Your Hit Parade."

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

luck(n.)

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a la "fortuna, buena o mala; lo que le sucede a uno por casualidad (considerado como favorable o no); buena suerte, la cualidad de tener tendencia a recibir resultados deseados o beneficiosos." Este término no se encontraba en inglés antiguo y probablemente proviene del medio neerlandés luc, que es una abreviatura de gheluc, que significa "felicidad, buena fortuna," aunque su origen exacto es desconocido. Tiene cognados en neerlandés moderno geluk, alto alemán medio g(e)lücke, y alemán Glück, todos significando "fortuna, buena suerte."

Es posible que se haya incorporado al inglés por primera vez como un término relacionado con el juego. La expresión down on (one's) luck se registra en 1832; in luck aparece en 1857; y push (one's) luck se documenta en 1911. La frase Good luck como saludo para desear éxito a alguien que comienza una tarea se utiliza desde 1805. La expresión no such luck, que expresa decepción por algo que no ocurrió o no ocurrirá, se registra en 1835. Por otro lado, Better luck next time, que se usa para animar a alguien tras una decepción, data de 1802:

A gentleman was lately walking through St Giles's, where a levelling citizen attempting to pick his pocket of a handkerchief, which the gentleman caught in time, and secured, observing to the fellow, that he had missed his aim, the latter, with perfect sang-froid, answered, "better luck next time, master." [Monthly Mirror, London, September 1802]

Recientemente, un caballero paseaba por St Giles's, donde un levelling citizen intentó robarle un pañuelo del bolsillo, pero el caballero lo atrapó a tiempo y lo aseguró, comentándole al ladrón que había fallado en su intento. Este, con perfecto sang-froid, respondió: "better luck next time, master." [Monthly Mirror, Londres, septiembre de 1802]

La variante Better luck another time se documenta en 1801. La expresión Luck of the draw (1892) proviene del juego de cartas. A menudo se usa de manera irónica, como en just (my) luck (1909). La frase out of luck se registra en 1789, y luck run out en 1966.

luckily(adv.)

"afortunadamente, de manera afortunada; por buena suerte, con un resultado favorable," década de 1520, derivado de lucky + -ly (2).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lucky "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lucky"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lucky