Etimología y Historia de maculation

A finales del siglo XV, maculacioun, que significa "deshonra sexual, pecado", proviene del latín maculationem (en nominativo maculatio), que se traduce como "una mancha". Este término es un sustantivo que describe la acción de mancharse, derivado de la raíz del participio pasado de maculare, que significa "hacer manchas", y a su vez proviene de macula, que se traduce como "mancha" o "punto" (puedes consultar macula para más detalles). En inglés, el significado literal de "acto de manchar, un teñido con manchas, estado de estar manchado, patrón de manchas en una planta o animal" ya se documenta en 1707. Nares, en su "Glosario" de las palabras de Shakespeare (1822), lo describe como "una palabra poco común, no tanto obsoleta como nunca realmente en uso."