Significado de maculate

maculate:

manchado; contaminado; deshonrado

Etimología y Historia de maculate

maculate(adj.)

"manchado, marcado con manchas," a finales del siglo XV, proviene del latín maculatus, participio pasado de maculare "hacer manchado, salpicar," de macula "mancha, mácula" (ver macula). La expresión maculate conception está atestiguada desde 1756.

También de: late 15c.

maculate(v.)

A principios del siglo XV, maculaten significaba "estropear, contaminar, manchar," y provenía del latín maculatus, que es el participio pasado de maculare, que se traduce como "hacer manchas, salpicar," y a su vez deriva de macula, que significa "mancha, defecto" (consulta macula). El significado literal de "manchar, salpicar" se documenta hacia la década de 1640. Relacionado: Maculated; maculating.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

macula(n.)

En plural, maculae, que significa "una mancha, un borrón," especialmente en la piel o el ojo, se usó alrededor del año 1400. Proviene del latín macula, que también significa "mancha, tinta," y se aplicaba a diversos tipos de manchas (como manchas solares, marcas en minerales, etc.). Su raíz se encuentra en el proto-itálico *smalto-, aunque su origen exacto es incierto. En cuanto a la macula lutea del ojo, que es la mancha amarilla de la retina opuesta a la pupila (el lugar donde la visión es más nítida), este término se introdujo en 1848.

emaculate(v.)

"eliminar manchas de," 1620s, del latín emaculatus "liberado de manchas," participio pasado de emaculare, de la forma asimilada de ex "fuera de" (ver ex-) + maculare "hacer manchado, moteado" (ver maculate (adj.)).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " maculate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "maculate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of maculate