Anuncios

Significado de madam

señora; dama; madama

Etimología y Historia de madam

madam

c. 1300, término formal de dirección a una dama (una mujer de rango o autoridad, o la dueña de un hogar), del antiguo francés ma dame, literalmente "mi dama," del latín mea domina (ver Donna, y comparar madonna). Se convirtió en un término convencional de dirección a mujeres de cualquier grado (pero principalmente a las casadas y matronas); también "una mujer de moda o pretensión" (a menudo con una sugerencia de desdén) alrededor de 1590. Desde 1719 como "una cortesana, una prostituta;" el significado "dueña o directora de un burdel" está atestiguado desde 1871.

The title of Madam is sometimes given here, and generally in Charleston (S. Carolina), and in the South, to a mother whose son has married, and the daughter-in-law is then called Mrs. By this means they avoid the inelegant phraseology of old Mrs. A., or the Scotch, Mrs. A senior. [Sir Charles Lyell, "A Second Visit to the United States of North America," 1849]
El título de Madam a veces se otorga aquí, y generalmente en Charleston (Carolina del Sur), y en el Sur, a una madre cuyo hijo se ha casado, y la nuera es entonces llamada Mrs. De este modo evitan la fraseología inelegante de la antigua Mrs. A., o la escocesa, Mrs. A senior. [Sir Charles Lyell, "A Second Visit to the United States of North America," 1849]

Entradas relacionadas

Nombre propio femenino, proveniente del italiano, que literalmente significa "señora," y que tiene su origen en el latín domina, que se traduce como "señora, ama de casa." Este término a su vez proviene del latín domus, que significa "casa," y se relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *dem-, que también se refiere a "casa, hogar." Fue uno de los 20 nombres más populares para niñas nacidas en los Estados Unidos entre 1941 y 1967, destacándose entre los 10 primeros desde 1955 hasta 1965.

1580s, título italiano de dirección o cortesía, equivalente a madam; a partir de 1600 como sustantivo, "una dama italiana," del italiano madonna, del italiano antiguo ma donna (italiano mia donna) "mi dama," de ma "mi" + donna "dama," del latín domina "dama, dueña de la casa," del latín domus "casa" (de la raíz PIE *dem- "casa, hogar").

A menudo específicamente "la Virgen María," de ahí el sentido de "imagen o estatua de la Virgen María," atestiguado en inglés por la década de 1640. La cantante/bailarina estadounidense (nombre completo Madonna Louise Ciccone, nacida en 1958) alcanzó la fama pop en el otoño de 1984.

Anuncios

Tendencias de " madam "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "madam"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of madam

Anuncios
Tendencias
Anuncios