Etimología y Historia de mandatory

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a "un mandato, una orden judicial o legal". Proviene del francés mandat (siglo XV) y del latín mandatum, que significa "comisión, mandato, orden". Este término es un sustantivo que se forma a partir del participio pasado neutro de mandare, que significa "ordenar, encargar a alguien", y que se traduce literalmente como "dar algo a alguien", probablemente derivado de manus, que significa "mano" (de la raíz protoindoeuropea *man- (2) que significa "mano") + dare, que significa "dar" (de la raíz protoindoeuropea *do- que también significa "dar").

El uso político de "mandato", que se refiere a "la aprobación que supuestamente otorgan los votantes a las políticas o lemas defendidos por los ganadores de una elección", data de 1796. En el contexto de la Sociedad de Naciones, se utilizaba para describir "una comisión emitida por la Liga que autorizaba a una potencia seleccionada a administrar y desarrollar un territorio con un propósito específico" (también se usaba para referirse al propio territorio) y este significado se estableció en 1919.