Significado de mandamus

mandamus:

escrito judicial que ordena a un tribunal o funcionario inferior que realice una acción; orden judicial para el cumplimiento de un deber público

Etimología y Historia de mandamus

mandamus(n.)

"Escrito de un tribunal superior a un tribunal o funcionario inferior, especificando que algo debe ser hecho por las personas a las que se dirige, ya que está dentro de su oficina o deber," década de 1530 (finales del siglo XIV en anglo-francés), del latín mandamus "ordenamos" (palabra inicial del escrito), primera persona del plural del presente indicativo de mandare "ordenar" (ver mandate (n.)). "Su uso se limita generalmente a casos de queja por parte de alguien que tenga interés en el cumplimiento de un deber público, cuando no se puede obtener una solución efectiva contra su negligencia en el curso de una acción ordinaria" [Century Dictionary].

También de: 1530s

Entradas relacionadas

mandate(n.)

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a "un mandato, una orden judicial o legal". Proviene del francés mandat (siglo XV) y del latín mandatum, que significa "comisión, mandato, orden". Este término es un sustantivo que se forma a partir del participio pasado neutro de mandare, que significa "ordenar, encargar a alguien", y que se traduce literalmente como "dar algo a alguien", probablemente derivado de manus, que significa "mano" (de la raíz protoindoeuropea *man- (2) que significa "mano") + dare, que significa "dar" (de la raíz protoindoeuropea *do- que también significa "dar").

El uso político de "mandato", que se refiere a "la aprobación que supuestamente otorgan los votantes a las políticas o lemas defendidos por los ganadores de una elección", data de 1796. En el contexto de la Sociedad de Naciones, se utilizaba para describir "una comisión emitida por la Liga que autorizaba a una potencia seleccionada a administrar y desarrollar un territorio con un propósito específico" (también se usaba para referirse al propio territorio) y este significado se estableció en 1919.

*man-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "mano."

Podría formar parte de palabras como: amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

También podría ser la fuente de: hitita maniiahh- "distribuir, confiar;" griego mane "mano," latín manus "mano, fuerza, poder sobre; fuerza armada; caligrafía," mandare "ordenar, encargar," literalmente "dar en mano;" nórdico antiguo mund "mano," inglés antiguo mund "mano, protección, guardián," alemán Vormund "guardián;" irlandés antiguo muin "protección, patrocinio."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " mandamus "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mandamus"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mandamus