Etimología y Historia de mangonel

Máquina para alisar y prensar ropa de lino y algodón después de lavarla, 1774, del holandés mangel (siglo XVIII), aparentemente abreviado de mangelstok, de la raíz de mangelen que significa manglar, del medio holandés mange, que probablemente proviene del latín vulgar *manganum que significa "máquina" (ver mangonel), aunque "su historia no ha sido trazada con precisión" [OED].

The possession of a mangle, for the use of which a small sum was charged, is, among the poorer classes of English cottagers, a common means of earning money. The question 'Has your mother sold her mangle?' (quot. 1836-7) was at one time the commonest piece of 'chaff' used by London street-boys. [OED]

Poseer un manglar, por el cual se cobraba una pequeña suma, era entre las clases más pobres de los campesinos ingleses una forma común de ganar dinero. La pregunta '¿Ha vendido tu madre su manglar?' (citado entre 1836 y 1837) fue en su momento la broma más común utilizada por los chicos de la calle en Londres. [OED]