Etimología y Historia de mannerist

"uso excesivo o monótono de métodos distintivos en el arte o la literatura," 1803, de manner + -ism. El significado de "un caso de manierismo, peculiaridad habitual en la conducta, el habla o la ejecución" es de 1819. Relacionado: Mannerisms.

Perhaps few of those who write much escape from the temptation to trade on tricks of which they have learnt the effectiveness; & it is true that it is a delicate matter to discern where a peculiarity ceases to be an element in the individuality that readers associate pleasantly with the writer they like, & becomes a recurrent & looked-for & dreaded irritation. But at least it is well for every writer to realize that, for his as for other people's mannerisms, there is a point at which that transformation does take place. [Fowler]

Quizás pocos de quienes escriben mucho escapan a la tentación de aprovecharse de trucos cuya efectividad han aprendido; y es cierto que es un asunto delicado discernir dónde una peculiaridad deja de ser un elemento de la individualidad que los lectores asocian placenteramente con el escritor que les gusta, y se convierte en una irritación recurrente, esperada y temida. Pero al menos es bueno que cada escritor se dé cuenta de que, tanto para sus propios manierismos como para los de los demás, hay un punto en el que esa transformación sí ocurre. [Fowler]

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.