Anuncios

Significado de mannerism

manierismo; peculiaridad habitual en el comportamiento; uso excesivo de métodos distintivos

Etimología y Historia de mannerism

mannerism(n.)

"uso excesivo o monótono de métodos distintivos en el arte o la literatura," 1803, de manner + -ism. El significado de "un caso de manierismo, peculiaridad habitual en la conducta, el habla o la ejecución" es de 1819. Relacionado: Mannerisms.

Perhaps few of those who write much escape from the temptation to trade on tricks of which they have learnt the effectiveness; & it is true that it is a delicate matter to discern where a peculiarity ceases to be an element in the individuality that readers associate pleasantly with the writer they like, & becomes a recurrent & looked-for & dreaded irritation. But at least it is well for every writer to realize that, for his as for other people's mannerisms, there is a point at which that transformation does take place. [Fowler]
Quizás pocos de quienes escriben mucho escapan a la tentación de aprovecharse de trucos cuya efectividad han aprendido; y es cierto que es un asunto delicado discernir dónde una peculiaridad deja de ser un elemento de la individualidad que los lectores asocian placenteramente con el escritor que les gusta, y se convierte en una irritación recurrente, esperada y temida. Pero al menos es bueno que cada escritor se dé cuenta de que, tanto para sus propios manierismos como para los de los demás, hay un punto en el que esa transformación sí ocurre. [Fowler]

También de: 1784

Entradas relacionadas

manner(n.)

Alrededor del año 1200, se utilizaba la palabra manere, que significa "tipo, clase, variedad." Proviene del anglo-francés manere y del antiguo francés maniere, que se traduce como "modo, método, manera, forma; apariencia, porte; costumbre" (siglo XII, en francés moderno manière). Su origen se encuentra en el latín vulgar *manaria, que es la raíz de palabras en español (manera), portugués (maneira) e italiano (maniera). Esta, a su vez, proviene del femenino de manuarius en latín, que significa "perteneciente a la mano," derivado de manus, que significa "mano" (de la raíz PIE *man- (2) que también significa "mano"). El término francés también fue adoptado por el holandés (manier), alemán (manier) y sueco (maner).

El significado de "práctica habitual" aparece alrededor del año 1300. Las acepciones que se refieren a "manera de hacer algo; un hábito personal o forma de actuar; forma de conducirse hacia los demás" también datan de esa época. La idea de "naturaleza específica, forma o manera en que algo sucede" surge a mediados del siglo XIV.

En el contexto de la literatura, el arte, etc., se refiere a "la forma en que se realiza o ejecuta una obra," y se documenta desde la década de 1660. La mayoría de los significados figurados provienen de la interpretación original de "método de manejo," que se amplió cuando se usó para traducir el latín modus, que significa "método."

La expresión manner of speaking se registra desde la década de 1530. La frase To the manner born (en "Hamlet," I iv.15) a veces se usa incorrectamente; su verdadero significado es "acostumbrado desde el nacimiento a estar sujeto a esa práctica," pero el sustantivo a veces se malinterpreta como manor (que anteriormente también se escribía como manner).

mannerist(n.)

En la década de 1690, en un sentido artístico, se refería a "aquella persona que es adicta a los manierismos;" consulta mannerism + -ist.

-ism

Este es un elemento que se utiliza para formar sustantivos que implican una práctica, sistema, doctrina, etc. Proviene del francés -isme o directamente del latín -isma, -ismus (de ahí también el italiano, español -ismo, holandés, alemán -ismus). Su origen se encuentra en el griego -ismos, un sufijo que indica la práctica o enseñanza de algo, derivado de la raíz de los verbos que terminan en -izein. Este último es un elemento que forma verbos y denota la acción relacionada con el sustantivo o adjetivo al que se une. Para distinguir su uso, consulta -ity. El sufijo griego relacionado -isma(t)- influye en algunas formas.

    Anuncios

    Tendencias de " mannerism "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "mannerism"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mannerism

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "mannerism"
    Anuncios