Etimología y Historia de mannish

El inglés antiguo mennisc, mænnisc significa "humano, semejante a un humano, natural de la especie humana". Proviene del protogermánico *manniska-, que también es la raíz del antiguo sajón mannisc, antiguo alto alemán mennisc y gótico mannisks. Esta palabra se deriva de *manna-, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *man- (1), que significa "hombre". En algunos casos, podría haber surgido como una nueva formación a partir de man (sustantivo) + -ish.

El significado de "masculino, característico o semejante a los hombres" aparece a finales del siglo XIV; también se usó en esa época para referirse a mujeres consideradas masculinas. Cuando se emplea para describir algo "característico de un hombre adulto" (en contraste con childish), se documenta desde la década de 1520. Relacionado: Mannishly (masculinamente); mannishness (masculinidad). En algunos idiomas, el adjetivo protogermánico evolucionó hasta convertirse en un sustantivo que significa "humano" (como en el alemán Mensch), y en inglés antiguo mannish también se utilizaba como un sustantivo que significaba "humanidad, pueblo, raza, gente".

Mannish, not closely matching womanish, applies to that which is somewhat like man, as when a boy gets a mannish voice, and to that in woman which is too much like man to be womanly. [Century Dictionary, 1895]

Mannish, que no se asemeja mucho a womanish, se aplica a lo que es algo parecido al hombre, como cuando un niño desarrolla una voz mannish, y a lo que en una mujer es demasiado parecido al hombre como para ser womanly. [Century Dictionary, 1895]