Anuncios

Significado de massage

masaje; aplicación de presión y fricción sobre los músculos; tratamiento terapéutico

Etimología y Historia de massage

massage(n.)

"Aplicación con las manos de presión y tensión sobre los músculos y articulaciones del cuerpo con fines terapéuticos," 1874, del francés massage "fricción de amasado" (desde 1819), de masser "masajear," posiblemente del árabe massa "tocar, sentir, manejar;" si es así, probablemente la palabra se adoptó en Egipto durante la campaña napoleónica allí. Otra posibilidad (sugerida por los escritos del viajero francés del siglo XVIII Guillaume Joseph Le Gentil) es que el francés la obtuvo en la India colonial del portugués amassar "amasar," un verbo del latín massa "masa, masa de pan" (ver mass (n.1)). Massage parlor se atestigua por primera vez en 1894, desde el principio fue un eufemismo o un nombre disfrazado para "casa de prostitución."

massage(v.)

"aplicar masaje a, tratar mediante masaje," 1874, de massage (sustantivo). El sentido figurado de "manipular" (datos, etc.) es de 1966. Relacionado: Massaged; massaging.

Entradas relacionadas

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a un "lump" o "masa irregular", es decir, un "trozo de materia coherente y sin forma definida". Proviene del francés antiguo masse, que significa "montón, pila, multitud, gran cantidad, lingote o barra" (siglo XI), y directamente del latín massa, que se traduce como "masa de masa amasada, bulto o lo que se adhiere como la masa". Se cree que este término latino tiene su origen en el griego maza, que significa "pastel de cebada, bulto o bola", y está relacionado con massein, que significa "amasar" (proveniente de la raíz indoeuropea *mag-, que significa "amasar, moldear o ajustar").

En inglés, el significado se amplió en la década de 1580 para referirse a "una gran cantidad o número". La acepción de "volumen" general se estableció alrededor de 1600, y la de "la mayor parte de algo" apareció en la década de 1620. En física, el sentido estricto de "cantidad de materia expresada en libras o gramos" se documenta desde 1704.

Como adjetivo, se utiliza desde 1733 para describir algo "relacionado con grandes multitudes o realizado a gran escala". Este uso se atestigua por primera vez en inglés americano con mass meeting, que se refiere a "una asamblea pública en la que personas de diversas clases se reúnen para discutir o escuchar sobre un tema de interés común". Mass murder se documenta desde 1880, y mass movement desde 1897. El término mass hysteria aparece en 1914 (aunque la idea es anterior); mass culture se utiliza en sociología desde 1916 (aunque antes se usaba en biología), y mass grave se registra en 1918. Finalmente, Mass transit se menciona en 1959, originalmente refiriéndose al sistema de transporte de Washington D.C.

"hombre que trabaja dando masajes," 1876, del francés masseur, sustantivo masculino que indica la profesión de masser (ver massage (n.)). Los términos nativos massagist (1885) y massager (1902) no lo han reemplazado, aunque este último se utiliza en sentidos puramente mecánicos y figurativos.

"mujer que trabaja dando masajes," 1876, del francés masseuse, sustantivo femenino que deriva de masser (ver massage).

    Anuncios

    Tendencias de " massage "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "massage"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of massage

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "massage"
    Anuncios