Etimología y Historia de measurability

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para describir algo "moderado, modesto, discreto," aunque ese significado ya no se utiliza. Proviene del francés antiguo mesurable, que significaba "restrenido, moderado, sensato; limitado." Este término, a su vez, tiene raíces en el latín tardío mensurabilis, que deriva de mensurare, es decir, "medir." La palabra latina mensura se traduce como "una medida, un acto de medir; algo por lo cual se mide," y proviene de mensus, que es el participio pasado de metiri, que significa "medir." Se ha reconstruido (según Watkins) que esta última palabra proviene de la raíz protoindoeuropea *me- (2), que también significa "medir." El significado "aquello que puede ser medido" se atestigua desde mediados del siglo XIV. Un término relacionado es Measurably.

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]