Etimología y Historia de meekness

A finales del siglo XII, la palabra mēk se usaba para describir a alguien "gentil o de temperamento suave; tolerante ante el daño o la molestia; humilde, poco presumido." Cuando se refería a una mujer, también podía significar "modesta." Su origen se encuentra en fuentes escandinavas, como el antiguo nórdico mjukr, que significa "suave, flexible, gentil." Proviene del protogermánico *meukaz, que también dio lugar al gótico muka-modei (que significa "humildad") y al holandés muik (que significa "suave"). El origen de esta palabra es incierto, pero podría estar relacionado con la raíz indoeuropea *meug-, que se traduce como "resbaladizo, viscoso." En la Biblia, se utiliza para traducir el latín mansuetus de la Vulgata (para más detalles, consulta mansuetude). A partir de alrededor del año 1300, la palabra adquirió el significado de "sumiso, obediente, dócil."

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.