Etimología y Historia de meerschaum

La palabra "pool," que se traduce como "charca," "lago pequeño" o "estanque," proviene del inglés antiguo mere, que significa "mar," "océano," "lago," "charca" o "cisterna." Su origen se encuentra en el protogermánico *mari, que también dio lugar al nórdico antiguo marr, al sajón antiguo meri que significa "mar," al medio holandés maer y al holandés moderno meer que se traduce como "lago," "mar" o "charca," así como al alto alemán antiguo mari y al alemán moderno Meer que también significa "mar," y al gótico marei que se traduce como "mar" y mari-saiws que significa "lago." Esta palabra tiene su raíz en el protoindoeuropeo *mori-, que se refiere a un "cuerpo de agua." El significado más amplio de "mar" o "brazo del mar" ha caído en desuso desde el inglés medio. Según el Century Dictionary, esta acepción "no se usa en los Estados Unidos, excepto de manera artificial en algunos nombres locales, imitando los nombres británicos."

A principios del siglo XV, skimmen significaba "levantar la espuma de un líquido mediante un movimiento deslizante, limpiar (un líquido) de materia flotante en la superficie" (el sustantivo agente skimmer, que se refiere al utensilio utilizado, se documenta desde finales del siglo XIV). Proviene del francés antiguo escumer, que significa "quitar la espuma," y de escume (francés moderno écume) que significa "espuma," con raíces en una fuente germánica (se puede comparar con el alto alemán antiguo scum que significa "espuma," y el alemán Schaum; consulta scum).

El significado de "lanzar (una piedra) para que salte sobre la superficie de (agua)" aparece en la década de 1610. La acepción "moverse ligera y rápidamente sobre la superficie de" se registra en la década de 1650, derivada del movimiento asociado al deslizamiento sobre líquidos. La expresión "hojear descuidadamente, pasar por alto ligeramente al leer" (en referencia a materiales impresos) se documenta en 1799. Relacionado: Skimmed; skimming.