Significado de meek

meek:

manso; humilde; dócil

Etimología y Historia de meek

meek(adj.)

A finales del siglo XII, la palabra mēk se usaba para describir a alguien "gentil o de temperamento suave; tolerante ante el daño o la molestia; humilde, poco presumido." Cuando se refería a una mujer, también podía significar "modesta." Su origen se encuentra en fuentes escandinavas, como el antiguo nórdico mjukr, que significa "suave, flexible, gentil." Proviene del protogermánico *meukaz, que también dio lugar al gótico muka-modei (que significa "humildad") y al holandés muik (que significa "suave"). El origen de esta palabra es incierto, pero podría estar relacionado con la raíz indoeuropea *meug-, que se traduce como "resbaladizo, viscoso." En la Biblia, se utiliza para traducir el latín mansuetus de la Vulgata (para más detalles, consulta mansuetude). A partir de alrededor del año 1300, la palabra adquirió el significado de "sumiso, obediente, dócil."

También de: late 12c.

meek(n.)

"aquellos que son mansos," alrededor del año 1200, derivado de meek (adj.).

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

mansuetude(n.)

"tameness, gentleness, mildness," a finales del siglo XIV, proviene del latín mansuetudo, que significa "tameness, mildness, gentleness." Es un sustantivo que describe un estado, derivado de la forma del participio pasado de mansuescere, que se traduce como "domesticar" o "acostumbrar." Literalmente, significa "acostumbrar a la mano," y se compone de manus, que significa "mano" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *man- (2) que también significa "mano") y suescere, que significa "acostumbrar" o "habituar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *swdh-sko-, que a su vez se deriva de *swedh- (como se puede ver en sodality). Esta forma extendida proviene de la raíz *s(w)e-, que se puede consultar en idiom.

meekly(adv.)

"de manera mansa, sumisamente, humildemente," alrededor del año 1200, derivado de meek (adj.) + -ly (2).

meekness(n.)

Finales del siglo XII, meknesse, "la virtud de la humildad;" principios del siglo XIII, "suavidad de temperamento, dulzura;" mediados del siglo XIII, "tolerancia ante las lesiones o provocaciones;" consulta meek (adj.) + -ness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " meek "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "meek"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of meek