Etimología y Historia de megalomania

finales del siglo XIV, "trastorno mental caracterizado por excitación y delirio," del latín tardío mania "locura, demencia," del griego mania "locura, frenesí; entusiasmo, frenesí inspirado; pasión desenfrenada, furia," relacionado con mainesthai "enfurecerse, volverse loco," mantis "vidente," menos "pasión, espíritu," todos de origen incierto, quizás del prototipo indoeuropeo *mnyo-, forma sufijada de la raíz *men- (1) "pensar," con derivados que se refieren a cualidades y estados mentales o de pensamiento.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

La manía se manifiesta por elevación psíquica, aumento de la actividad motora, habla rápida y el rápido vuelo de ideas. [Scientific American, septiembre de 1973]

El sentido de "moda, locura, entusiasmo que se asemeja a la manía, deseo ansioso o incontrolable" es de la década de 1680, del francés manie en este sentido. A veces se nativiza en el inglés medio como manye. Usado desde la década de 1500 como el segundo elemento en compuestos que expresan tipos particulares de locura (como nymphomania, 1775; kleptomania, 1830; megalomania, 1890), originalmente en latín médico, en imitación del griego, que tenía algunos de tales compuestos, en su mayoría postclásicos: gynaikomania (mujeres), hippomania (caballos), etc.

En 1882, se utilizó el término como un sustantivo para referirse a "una persona que sufre de megalomanía," y en 1883 se usó como adjetivo para describir a "aquellos afligidos por megalomanía," derivado de megalomania (consulta esa entrada).

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. [Bertrand Russell, "The Conquest of Happiness"]

El megalómano se diferencia del narcisista en que desea ser poderoso en lugar de encantador, y busca ser temido en lugar de amado. A este tipo pertenecen muchos lunáticos y la mayoría de los grandes hombres de la historia. [Bertrand Russell, "La conquista de la felicidad"]

Elemento formador de palabras que significa "grande, elevado, exagerado," del formulario de combinación del griego megas "grande, elevado" (raíz megal-), del PIE raíz *meg- "grande."