Etimología y Historia de nymphomania

finales del siglo XIV, "trastorno mental caracterizado por excitación y delirio," del latín tardío mania "locura, demencia," del griego mania "locura, frenesí; entusiasmo, frenesí inspirado; pasión desenfrenada, furia," relacionado con mainesthai "enfurecerse, volverse loco," mantis "vidente," menos "pasión, espíritu," todos de origen incierto, quizás del prototipo indoeuropeo *mnyo-, forma sufijada de la raíz *men- (1) "pensar," con derivados que se refieren a cualidades y estados mentales o de pensamiento.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

La manía se manifiesta por elevación psíquica, aumento de la actividad motora, habla rápida y el rápido vuelo de ideas. [Scientific American, septiembre de 1973]

El sentido de "moda, locura, entusiasmo que se asemeja a la manía, deseo ansioso o incontrolable" es de la década de 1680, del francés manie en este sentido. A veces se nativiza en el inglés medio como manye. Usado desde la década de 1500 como el segundo elemento en compuestos que expresan tipos particulares de locura (como nymphomania, 1775; kleptomania, 1830; megalomania, 1890), originalmente en latín médico, en imitación del griego, que tenía algunos de tales compuestos, en su mayoría postclásicos: gynaikomania (mujeres), hippomania (caballos), etc.

Hacia finales del siglo XIV, aparece el término nimphe, que se refiere a "una de las semi-divinas féminas de la mitología clásica," imaginadas como doncellas hermosas y eternamente jóvenes. Proviene del francés antiguo nimphe (siglo XIII) y se deriva directamente del latín nympha, que significa "ninfa, semidiosa; novia, amante, joven mujer." Este término tiene su origen en el griego nymphē, que inicialmente se usaba para "novia, joven esposa," y más tarde para "mujer joven y hermosa," y finalmente para "ser semidivino en forma de una bella doncella." Se suele relacionar con el latín nubere, que significa "casarse" (de ahí el término nuptial), aunque Beekes sugiere que podría tener un origen pregriego.

En inglés, el significado de "mujer joven y atractiva" se documenta desde la década de 1580. La acepción "etapa insecto entre larva y adulto" se registra desde la década de 1570. Términos relacionados incluyen Nymphal y nymphean.

Dentro de este grupo, encontramos subcategorías como dryads (ninfas de los árboles), hamadryads (ninfas de los árboles que morían si el árbol moría), naiads (ninfas de las aguas dulces), nereids (ninfas del mar) y oreads (ninfas de las montañas).

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horacio]