Etimología y Historia de moderately

"no excesivo en cantidad, intensidad, calidad, etc.," a finales del siglo XIV, originalmente referido al clima y otras condiciones físicas, proviene del latín moderatus "dentro de los límites, observando la moderación;" en un sentido figurado "modesto, contenido," participio pasado de moderari "regular, mitigar, restringir, templar, establecer una medida, mantener (algo) dentro de los límites," de la raíz protoindoeuropea *med-es-, derivada de *med- "tomar medidas apropiadas." La idea es "mantenerse dentro de la medida adecuada." En inglés, se usó para referirse a personas desde principios del siglo XV, a opiniones desde la década de 1640 y a precios desde la década de 1670. Relacionado: Moderateness.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.