Etimología y Historia de moderator

A finales del siglo XIV, moderatour se refería a "aquello que regula el movimiento de las esferas celestiales." Proviene del latín moderator, que significa "gerente, gobernante, director," y se traduce literalmente como "el que modera." Este término se deriva de moderatus, que implica "dentro de los límites, observando la moderación." En un sentido más figurado, también puede significar "modesto, contenido," y es el participio pasado de moderari, que significa "regular, mitigar, restringir, templar, establecer una medida, mantener (algo) dentro de los límites." Esta raíz proviene del PIE *med-, que se traduce como "tomar medidas apropiadas."

El significado de "quien actúa como árbitro, persona que preside una reunión o disputa" apareció en la década de 1560. La forma femenina moderatrix se atestigua desde la década de 1530.