Etimología y Historia de moderate

"no excesivo en cantidad, intensidad, calidad, etc.," a finales del siglo XIV, originalmente referido al clima y otras condiciones físicas, proviene del latín moderatus "dentro de los límites, observando la moderación;" en un sentido figurado "modesto, contenido," participio pasado de moderari "regular, mitigar, restringir, templar, establecer una medida, mantener (algo) dentro de los límites," de la raíz protoindoeuropea *med-es-, derivada de *med- "tomar medidas apropiadas." La idea es "mantenerse dentro de la medida adecuada." En inglés, se usó para referirse a personas desde principios del siglo XV, a opiniones desde la década de 1640 y a precios desde la década de 1670. Relacionado: Moderateness.

A principios del siglo XV, el término se utilizaba para "abatir la excesividad, reducir la intensidad de algo." Proviene del latín moderatus, que significa "dentro de los límites, observando la moderación." En un sentido figurado, también se interpretaba como "modesto, contenido," y era el participio pasado de moderari, que se traduce como "regular, mitigar, restringir, templar, establecer una medida, mantener algo dentro de los límites." Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *med-, que significa "tomar medidas apropiadas." La acepción intransitiva de "volverse menos violento, severo, riguroso, etc." apareció en la década de 1670. La interpretación de "presidir un debate" se documenta por primera vez en la década de 1570. Términos relacionados incluyen Moderated y moderating.

"una persona que sostiene opiniones moderadas sobre temas controvertidos, alguien que se opone a las opiniones o enfoques extremos," 1794 (Burke), derivado de moderate (adj.). Relacionado: Moderatism.