Etimología y Historia de morn

Una palabra que se usa para describir el matrimonio de un hombre de alta posición con una mujer de menor rango, con condiciones que limitan sus derechos, también se aplica al matrimonio de una mujer de alta posición con un hombre de menor rango. Su origen se remonta a 1727, del francés morganatique (siglo XVIII), que proviene del latín medieval matrimonium ad morganaticam, que significa "matrimonio de la mañana." Se cree que proviene del alto alemán antiguo *morgangeba (alto alemán medio morgengabe), que se traduce como "regalo de la mañana," y que corresponde al inglés antiguo morgengifu (ver morn + gift (n.)).

En un matrimonio desigual entre un hombre de sangre real y una mujer común, este regalo se ofrecía tradicionalmente a la esposa la mañana después de la consumación del matrimonio. Este obsequio representaba la única parte que ella y sus hijos podían reclamar de la herencia del esposo. También se conoce como left-handed marriage (matrimonio de mano izquierda), porque el novio le daba a la novia su mano izquierda en lugar de la derecha. Sin embargo, a veces este último término se utiliza para describir un tipo de matrimonio (especialmente en Alemania) donde el cónyuge de menor rango no es elevado, pero los hijos sí heredan derechos de sucesión. Relacionado: Morganatically.

En la década de 1620, era una antigua medida de superficie en Holanda (por lo tanto, también en Sudáfrica y en la Nueva York y Nueva Jersey coloniales), aproximadamente dos acres, aunque a veces menos. Probablemente era idéntica al término holandés morgen, que significa "mañana" (consulta morn), y se refería a "la cantidad de tierra que un hombre puede arar en una mañana."