Etimología y Historia de mournful

El inglés medio mornen proviene del inglés antiguo murnan, que significa "sentir o expresar tristeza, dolor o arrepentimiento; lamentar, añorar" y también "estar ansioso por, tener cuidado" (un verbo fuerte de la clase III; en pasado se dice mearn y en participio pasado murnen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *murnan, que se traduce como "recordar con tristeza" y es el origen también del sajón antiguo mornon, alto alemán antiguo mornen, gótico maurnan (todos significan "llorar" o "lamentar") y del nórdico antiguo morna ("marchitarse, consumirse"). Se cree que proviene de una forma sufijada de la raíz indoeuropea *(s)mer- (1), que significa "recordar". Sin embargo, si tomamos como base el sentido nórdico antiguo, podría derivar de *mer-, que significa "morir" o "marchitarse".

Específicamente, el significado de "lamentar la muerte de alguien" se documenta desde alrededor del año 1300. La acepción de "mostrar la apariencia convencional de estar de duelo durante un tiempo tras la muerte de alguien" aparece en la década de 1520. Relacionado: Mourned; mourning.

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).