Etimología y Historia de narrow

El inglés medio narwe proviene del inglés antiguo nearu, que significa "de poca anchura, no ancho ni amplio; constricto, limitado; mezquino; que causa dificultad, opresivo; estricto, severo". Esta palabra tiene su raíz en el germánico occidental *narwaz, que se traduce como "estrechez". Este término también se encuentra en frisón nar, antiguo sajón naru, medio neerlandés nare y neerlandés naar, pero no aparece en otros idiomas germánicos y su origen es desconocido.

En el contexto de los ferrocarriles, narrow-gauge (también escrito como narrow-gage) se usó por primera vez en 1841 para referirse a aquellos trenes cuya vía es más estrecha que el estándar de 4 pies 8 1/2 pulgadas. Por otro lado, los narrow seas (mediados del siglo XV) eran las aguas que separaban Gran Bretaña del continente y de Irlanda, pero específicamente se referían al estrecho de Dover.

En inglés medio, narwen proviene de narrow (adjetivo) y en parte del inglés antiguo nearwian, que significa "forzar a entrar, apretar, confinar; volverse más pequeño, encogerse." Está relacionado con: Narrowed; narrowing.

Alrededor del año 1200, nearewe se usaba para referirse a una "parte, lugar o cosa estrecha," derivado de narrow (adjetivo). En inglés antiguo, nearu (sustantivo) significaba "peligro, angustia, dificultad," y también podía referirse a "prisión" o "lugar de escondite."