Etimología y Historia de natty

En la década de 1540, se usaba para describir algo "limpio, libre de suciedad". Proviene del anglo-francés neit y del francés net, que significan "claro, puro" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín nitidus, que se traduce como "bien parecido, elegante, esbelto", y que literalmente significa "brillante", derivado de nitere, que significa "brillar". Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *nei-, que también significa "brillar". De ahí provienen palabras en otras lenguas, como el medio irlandés niam ("destello, esplendor") y niamda ("brillante"), el antiguo irlandés noib ("sagrado") y niab ("fuerza"), y el galés nwyfiant ("destello, esplendor").

A partir de la década de 1540, también se utilizó para describir algo "bien formado, bien proporcionado" o "caracterizado por una apariencia cuidada". La connotación de "tendencia a ser ordenado" apareció en la década de 1570, y la de "en buen estado" se documentó en la década de 1590. En el contexto de las bebidas alcohólicas, hacia 1800 se usó para referirse a un licor "puro, sin diluir", derivado del significado de "no adulterado" (especialmente en el vino), que se atestigua por primera vez en la década de 1570. En inglés americano, el uso informal de neat para significar "muy bueno, deseable" se registró en 1934, aunque ya se había utilizado en muchos otros sentidos desde el siglo XVII. Parece que neat comenzó como una palabra vagamente elogiosa. La variante neato es un término de argot adolescente que surgió alrededor de 1968. Otras formas relacionadas son Neatly (cuidadosamente) y neatness (pulcritud).