Etimología y Historia de necrotomy

"disección de cadáveres," 1821; ver necro- "cadáver" -tomy "corte."

Necrotomy. We venture to employ this word in the room of post mortem appearances, and other incongruous expressions which deform our medical style. It is constructed on principles strictly analogous to those of the English language and ... is equivalent to the Latin sectio cadaveris, and literally signifies the dissection of a dead body; which is more appropriate than autopsia, which only signifies inspecting, viewing, contemplating by one's self. [M. Vaidy, in "The Medico-Chirurgical Review," June 1821, translated footnote]

Necrotomy. Nos atrevemos a usar esta palabra en lugar de post mortem appearances y otras expresiones incongruentes que deforman nuestro estilo médico. Está construida sobre principios estrictamente análogos a los del inglés y ... es equivalente al latín sectio cadaveris, y significa literalmente la disección de un cadáver; lo cual es más apropiado que autopsia, que solo significa inspeccionar, observar, contemplar por uno mismo. [M. Vaidy, en "The Medico-Chirurgical Review," junio de 1821, nota al pie traducida]