Etimología y Historia de nominee

En la década de 1540, el verbo "nominate" se usaba para "llamar o mencionar por nombre" (era común en el siglo XVII, pero hoy en día es raro o está obsoleto). Se formó a partir de nomination o del latín nominatus, que es el participio pasado de nominare, que significa "nombrar, llamar por nombre, dar un nombre a alguien", y también "designar para un cargo". Esta última acepción proviene de nomen, que significa "nombre" (y que se deriva de la raíz PIE *no-men-, que también significa "nombre"). Más tarde, en la década de 1560, el verbo adquirió el significado de "designar o nombrar a alguien para un cargo o deber específico". Hacia 1600, se utilizó también para "proponer o inscribir formalmente el nombre de alguien como candidato en una elección". Además, ocasionalmente se empleó desde alrededor de 1600 con el sentido de "dar un nombre a algo". Relacionado: Nominated; nominating.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.