Etimología y Historia de nominate

A principios del siglo XV, nominacioun, que significa "acto de mencionar por nombre," proviene del latín nominationem (en nominativo nominatio), que se traduce como "una designación o nombramiento." Este sustantivo de acción se forma a partir de la raíz del participio pasado de nominare, que significa "nombrar, llamar por nombre, dar un nombre a," y se deriva de nomen, que significa "nombre" (consulta name (n.) para más detalles). El significado de "hecho de ser propuesto como candidato" se documenta desde finales del siglo XV.

A mediados del siglo XV, en el ámbito legal, se utilizaba para referirse a "un error en un nombre, identificación errónea de una persona acusada o condenada." Proviene del anglo-francés y del francés antiguo mesnomer, que significa "nombrar incorrectamente" o "nombrar mal." Se trata de un uso sustantivo del infinitivo, formado por mes-, que significa "incorrectamente" (consulta mis- (2)), y nomer, que significa "nombrar," derivado del latín nominare, que se traduce como "nominar" (puedes ver nominate). Para entender el uso sustantivo de los infinitivos en francés, consulta waiver. La acepción que se refiere al "acto de aplicar un nombre o designación incorrecta" surgió en la década de 1630.