Etimología y Historia de non-aligned

A principios del siglo XV, se usaba el término para referirse a "copular" (en el caso de lobos y perros), y su significado literal era "colocar cosas en una línea". Proviene del francés antiguo alignier, que significa "colocar, disponer en línea" (en francés moderno se dice aligner). Se forma a partir de à, que significa "a" (puedes consultar ad- para más detalles), y lignier, que significa "alinear". Este último proviene del latín lineare, que significa "reducir a una línea recta", y se deriva de linea (puedes ver line (n.) para más información). El uso transitivo o reflexivo que implica "ponerse en fila" apareció en 1853. En el ámbito político internacional, el significado que conocemos hoy se documenta desde 1934. La ortografía francesa con -g- no tiene base etimológica, y aline fue una de las primeras formas en inglés. Términos relacionados incluyen Aligned y aligning.

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].