Etimología y Historia de non-aggression

En la década de 1610, se utilizaba para referirse a un "ataque no provocado". Proviene del francés aggression (siglo XVI, en francés moderno agression), que a su vez se origina en el latín aggressionem (en nominativo aggressio), que significa "un avance, un ataque". Es un sustantivo que describe la acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de aggredi, que significa "acercarse, intentar, atacar". Esta palabra se compone de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y gradi (participio pasado gressus), que significa "dar un paso". A su vez, gradus se traduce como "un paso", y figurativamente se entiende como "un paso hacia algo, un acercamiento" (derivada de la raíz PIE *ghredh-, que significa "caminar, ir"). El sentido psicológico de "comportamiento hostil o destructivo" se documenta en 1912 en la traducción de A.A. Brill de las obras de Freud.

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].