Etimología y Historia de non-resistance

A mediados del siglo XIV, se usaba resistence para referirse a la "oposición moral o política." Hacia finales del siglo XIV, el término evolucionó para describir "la oposición física armada por la fuerza" y también "dificultad" o "problema." Proviene del francés antiguo resistance, que antes se escribía resistence, y se deriva directamente del latín medieval resistentia, que a su vez proviene de la raíz del participio presente del latín resistere, que significa "hacer frente a" o "oponerse" (puedes ver más en resist).

Desde la década de 1580, se utilizaba para describir "la capacidad o poder de resistir." La acepción que se refiere a "la oposición encubierta organizada contra un poder ocupante o gobernante" [OED] apareció en 1939. En el ámbito de la electromagnética, el significado de "no conductividad" se estableció en 1760. También se emplea en ciencia e ingeniería para describir "la fuerza que un medio ejerce para retardar el movimiento a través de él." De ahí surge la frase figurativa path of least resistance, que significa "el método o curso más fácil" (1825), aunque originalmente era un término técnico en las ciencias físicas y la ingeniería.

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].