Significado de nymph

nymph:

ninfa; ser femenino semidivino de la mitología clásica; mujer joven y hermosa

Etimología y Historia de nymph

nymph(n.)

Hacia finales del siglo XIV, aparece el término nimphe, que se refiere a "una de las semi-divinas féminas de la mitología clásica," imaginadas como doncellas hermosas y eternamente jóvenes. Proviene del francés antiguo nimphe (siglo XIII) y se deriva directamente del latín nympha, que significa "ninfa, semidiosa; novia, amante, joven mujer." Este término tiene su origen en el griego nymphē, que inicialmente se usaba para "novia, joven esposa," y más tarde para "mujer joven y hermosa," y finalmente para "ser semidivino en forma de una bella doncella." Se suele relacionar con el latín nubere, que significa "casarse" (de ahí el término nuptial), aunque Beekes sugiere que podría tener un origen pregriego.

En inglés, el significado de "mujer joven y atractiva" se documenta desde la década de 1580. La acepción "etapa insecto entre larva y adulto" se registra desde la década de 1570. Términos relacionados incluyen Nymphal y nymphean.

Dentro de este grupo, encontramos subcategorías como dryads (ninfas de los árboles), hamadryads (ninfas de los árboles que morían si el árbol moría), naiads (ninfas de las aguas dulces), nereids (ninfas del mar) y oreads (ninfas de las montañas).

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horacio]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

nuptial(adj.)

La palabra "nupcial", que se refiere a todo lo relacionado con el matrimonio o la ceremonia de boda, apareció a finales del siglo XV. Proviene del francés nuptial o directamente del latín nuptialis, que significa "relativo al matrimonio". Este término deriva de nuptiae, que se traduce como "una boda", y a su vez proviene de nupta, el participio pasado femenino de nubere, que significa "casarse" o "tomar como esposo". El origen de nubere no está del todo claro. Algunos sugieren que podría provenir de una raíz del protoindoeuropeo *sneubh-, que también significaba "casarse" o "unirse en matrimonio". Esta misma raíz dio lugar a palabras en otras lenguas, como el antiguo eslavo de la iglesia snubiti ("amar" o "cortejar"), el checo snoubiti ("buscar en matrimonio") y el eslovaco zasnubit ("desposar"). Por otro lado, De Vaan menciona que la antigua teoría de que nubere significara literalmente "cubrirse" o "velarse" (como lo haría una novia) es semánticamente interesante, pero no está comprobada. Esta idea se compara con el latín obnubere, que significa "velar" o "cubrir la cabeza", derivado de nubes, que significa "nube". En cuanto a la forma adverbial, se utiliza Nuptially.

Nuptial number, a number obscurely described at the beginning of the eighth book of the "Republic" of Plato, and said to preside over the generation of men. The number meant may be 864. [Century Dictionary]

Número nupcial, un número descrito de manera oscura al principio del octavo libro de la "República" de Platón, y que se dice que preside la generación de los hombres. Se cree que el número en cuestión podría ser 864. [Century Dictionary]

nymphette(n.)

También nymphet, nymphete, "chica joven sexualmente atractiva," 1955, introducido por Vladimir Nabokov (1899-1977) en su novela "Lolita" para describir a una chica cautivadora (en la mente de algunos hombres) de entre 9 y 14 años; proviene de nymph + sufijo diminutivo. Nymphet se usó desde el siglo XVII en el sentido de "una pequeña ninfa," pero este uso era poético solo a finales del siglo XIX.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " nymph "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "nymph"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of nymph