Etimología y Historia de oath

La expresión "puritano francés" aparece en 1562, y proviene del francés Huguenot. Según algunas fuentes francesas, originalmente era un término político más que religioso. Se utilizó en la década de 1520 para referirse a los partidarios de Ginebra que se oponían al Duque de Saboya, quien había integrado Ginebra a la Confederación Suiza. La teoría más aceptada sugiere que podría ser una alteración del alemán suizo Eidgenoss, que significa "confederado." Este término proviene del alto alemán medio eitgenoze, que se descompone en eit (significando "juramento," derivado del protogermánico *aithaz; consulta oath) y genoze ("camarada"), emparentado con el inglés antiguo geneat ("camarada, compañero"). Este último proviene del protogermánico *ga-nautaz, que se traduce como "aquel con quien se comparten posesiones," es decir, "camarada," y se relaciona con *nautan ("cosa de valor, posesión"), que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *neud-, que significa "hacer uso de, disfrutar."

El diccionario etimológico francés de Brachet señala que "no hay palabra de la que se haya hablado y escrito tanto" y enumera siete "sugerencias principales" sobre su origen, siendo la más antigua de 1560. Por su parte, el "Diccionario de Etimología Francesa" de Scheler menciona 16 derivaciones propuestas. Es probable que la forma del término francés se haya modificado por asociación con un nombre propio, posiblemente un diminutivo de Hugues. Hugues Besançon fue un destacado líder de los partidarios ginebrinos. En Francia, el término se aplicó en general a los protestantes franceses, ya que Ginebra era un importante centro calvinista.