Etimología y Historia de obedience

Alrededor del año 1200, se usaba para referirse a "la práctica o virtud de someterse a una autoridad superior." Hacia finales del siglo XIV, adquirió el significado de "cumplimiento dutiful con un mandato o ley." Proviene del francés antiguo obedience, que significa "obediencia, sumisión" (siglo XII), y este a su vez del latín oboedientia, que se traduce como "obediencia." Este término es un sustantivo abstracto derivado de oboedientem (en nominativo oboediens), que significa "obediente, compliant," y es el participio presente de oboedire, que significa "obedecer" (consulta obey). Desde 1930, se ha utilizado en el contexto del adiestramiento canino.

It has been a constant remark, that free countries have ever paid the heaviest taxes. The obedience of a free people to general laws, however hard they bear, is ever more perfect than that of slaves to the arbitrary will of a prince. [Alexander Hamilton to James Duane, Sept. 3, 1780]

Ha sido una observación constante que los países libres siempre han pagado los impuestos más altos. La obediencia de un pueblo libre a las leyes generales, por duras que sean, es siempre más perfecta que la de los esclavos a la voluntad arbitraria de un príncipe. [Alexander Hamilton a James Duane, 3 de septiembre de 1780]