Significado de obey

obey:

obedecer; someterse; cumplir con

Etimología y Historia de obey

obey(v.)

Alrededor de 1300, aparece obeien, que significa "cumplir con los mandatos de alguien; someterse a una orden, regla, etc.; ser gobernado por". Proviene del francés antiguo obeir, que ya en el siglo XII significaba "obedecer, ser obediente, cumplir con el deber". Este término a su vez se deriva del latín obedire o oboedire, que también significaban "obedecer, estar sujeto, servir; prestar atención, escuchar", y se traduce literalmente como "escuchar". Se forma a partir de ob, que indica dirección (puedes ver ob- para más detalles), y audire, que significa "escuchar, oír", proveniente de la raíz protoindoeuropea *au-, que significa "percibir". Un desarrollo de significado similar se encuentra en hiersumnian, la palabra en inglés antiguo para lo mismo. Palabras relacionadas incluyen Obeyed y obeying.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

disobedience(n.)

"negligencia o negativa a obedecer," alrededor de 1400, proviene del francés antiguo desobedience, del latín vulgar *disobedientia (sustituyendo el latín inobedientia) del latín dis- (ver dis-) + oboedientia "obediencia," un sustantivo abstracto de oboedientem (nominativo oboediens), participio presente de oboedire "obedecer" (ver obey). La palabra en inglés reemplazó a las anteriores desobeissance en este sentido, y inobedience (alrededor de 1200).

disobedient(adj.)

"negarse a obedecer, ser refractario, no someterse a las reglas o regulaciones impuestas por la autoridad," principios del siglo XV, dysobedyent, del francés antiguo desobedient, del latín vulgar *disobedientem (sustituyendo al latín inobedientem) del latín dis- (ver dis-) + oboedientem (nominativo oboediens), participio presente de oboedire "obedecer" (ver obey). Relacionado: Disobediently. Anteriormente, en el mismo sentido, se usaba disobeissant (finales del siglo XIV), del francés antiguo desobeissant, y inobedient (principios del siglo XIV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " obey "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "obey"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of obey