Etimología y Historia de *au-

"persona con avanzadas y finas sensibilidades artísticas," atestiguado desde 1878, en auge en 1881, del griego aisthētēs "quien percibe," del verbo aisthanesthai "percibir (por los sentidos o la mente), sentir," de la raíz protoindoeuropea *awis-dh-yo-, derivada de *au- "percibir." O quizás proviene de aesthetic siguiendo el modelo de athlete/athletic. La idea es algo anterior a la palabra. Aesthetician "profesor de gusto" data de 1829; aestheticist es de 1868.

1. Properly, one who cultivates the sense of the beautiful; one in whom the artistic sense or faculty is highly developed; one very sensible of the beauties of nature or art.—2. Commonly, a person who affects great love of art, music, poetry, and the like, and corresponding indifference to practical matters; one who carries the cultivation of subordinate forms of the beautiful to an exaggerated extent: used in slight contempt. [Century Dictionary, 1897]

1. En su sentido más estricto, alguien que cultiva el sentido de lo bello; una persona en quien el sentido artístico está muy desarrollado; alguien muy sensible a las bellezas de la naturaleza o el arte.—2. Comúnmente, una persona que finge un gran amor por el arte, la música, la poesía, y una correspondiente indiferencia hacia los asuntos prácticos; alguien que lleva la apreciación de las formas subordinadas de lo bello a un extremo exagerado: usado con ligero desprecio. [Century Dictionary, 1897]

I want to be an aesthete,

 And with the aesthetes stand;

A sunflower on my forehead,

 And a lily in my hand.

[Puck, Oct. 5, 1881]

Quiero ser un esteta,

 Y con los estetas estar;

Un girasol en mi frente,

 Y un lirio en mi mano.

[Puck, 5 de octubre de 1881]

1798, del alemán Ästhetisch (mediados del siglo XVIII) o del francés esthétique (que proviene del alemán), en última instancia del griego aisthetikos "de o para la percepción por los sentidos, perceptivo," de cosas, "perceptible," de aisthanesthai "percebir (por los sentidos o por la mente), sentir," del protoindoeuropeo *awis-dh-yo-, de la raíz *au- "percebir."

Popularizado en inglés por traducciones de Kant y utilizado originalmente en el sentido clásicamente correcto "ciencia que trata de las condiciones de la percepción sensorial" [OED]. Kant había intentado recuperar la palabra después de que Alexander Baumgarten la hubiera tomado en alemán para significar "crítica del gusto" (década de 1750), pero el sentido de Baumgarten alcanzó popularidad en inglés alrededor de la década de 1830 (a pesar de la resistencia académica) y liberó la palabra de la filosofía.

Walter Pater la usó (1868) para describir el movimiento de finales del siglo XIX que abogaba por "el arte por el arte," lo que difuminó aún más el sentido. [Whewell había propuesto callesthetics para "la ciencia de la percepción de lo bello."]

Como adjetivo para 1798 "de o relacionado con la percepción sensual;" 1821 como "de o relacionado con la apreciación de lo bello." Relacionado: Aesthetically.