Etimología y Historia de officialese

A principios del siglo XIV, se refería a un "oficial menor de un tribunal eclesiástico" (a mediados del siglo XIII ya aparecía como apellido). Proviene del francés antiguo oficial, que significaba "oficial de la ley; representante del obispo" (siglo XII), y se deriva directamente del latín tardío officialis, que designaba a un "asistente de un magistrado, funcionario público". Este término se usaba como sustantivo a partir de officialis (adjetivo), que significaba "relativo al deber, servicio u oficina" (consulta official (adj.)). Desde mediados del siglo XIV, también se empleaba para describir "a un sirviente doméstico en un hogar". La acepción de "persona encargada de alguna obra o deber público, alguien con un nombramiento civil" se registra a partir de la década de 1550.

Elemento formador de palabras, proveniente del francés antiguo -eis (francés moderno -ois, -ais), del latín vulgar, del latín -ensem, -ensis, que significa "perteneciente a" o "originario de."