Etimología y Historia de open-air

c. 1300, "gases invisibles que rodean la tierra," del francés antiguo air "atmósfera, brisa, clima" (siglo XII), del latín aer "aire, atmósfera inferior, cielo," del griego aēr (genitivo aeros) "neblina, bruma, nubes," más tarde "atmósfera" (quizás relacionado con aenai "soplar, respirar"), cuyo origen es desconocido. Posiblemente proviene de un protoindoeuropeo *awer- y por lo tanto relacionado con aeirein "elevar" y arteria "tráquea, arteria" (ver aorta) en la noción de "levantamiento, suspendido, aquello que se eleva," pero esto tiene dificultades fonéticas.

En Homero mayormente "aire denso, neblina;" más tarde "aire" como uno de los cuatro elementos. Las palabras para "aire" en las lenguas indoeuropeas tienden a estar asociadas con el viento, la claridad, el cielo. En inglés, air reemplazó al nativo lyft, luft (ver loft (n.)). En la antigua química, air (con un adjetivo calificativo) se usaba para cualquier gas.

Estar in the air "en la conciencia general" es de 1875; up in the air "incierto, dudoso" es de 1752. Construir castles in the air "entretener esquemas visionarios que no tienen fundamento práctico" es de la década de 1590 (también towers in the air; en inglés del siglo XVII había airmonger "uno preocupado por proyectos visionarios"). El sentido de transmisión (como en on the air, airplay) es de 1927. give (someone) the air "despedir" es de 1900. Air pollution está atestiguado desde 1870. Air guitar es de 1983. Air traffic controller es de 1956.

Antiguo inglés open "no cerrado, levantado" (de puertas, párpados, etc.), también "expuesto, evidente, bien conocido, público," a menudo en un mal sentido, "notorio, desvergonzado;" del proto-germánico *upana-, literalmente "puesto o levantado" (fuente también del nórdico antiguo opinn, sueco öppen, danés aaben, sajón antiguo opan, frisón antiguo epen, alto alemán antiguo offan, alemán offen "abierto"), de la raíz PIE *upo "bajo," también "desde abajo," de ahí también "sobre." Relacionado con up, y en todo el germánico la palabra tiene la apariencia de un participio pasado de *up (v.), pero no se ha encontrado tal verbo. La fuente de las palabras para "abierto" en muchas lenguas indoeuropeas parece ser un opuesto de la palabra para "cerrado, shut" (como el gótico uslukan).

De espacios físicos, "desobstruido, sin cargas," c. 1200; de habitaciones con entradas no cerradas, c. 1300; de heridas, finales del siglo XIV. El sentido transferido de "franco, sincero" está atestiguado desde principios del siglo XIV. De tiendas, etc., "disponible para negocios," data de 1824.

Open-door en referencia a políticas comerciales internacionales está atestiguado desde 1856. Open season se registra en 1895 para la caza; figurativamente (de personas) en 1914. Open book en el sentido figurado de "persona fácil de entender" es de 1853. Open house "hospitalidad para todos los visitantes" se registra por primera vez en 1824. Open-and-shut "simple, directo" se registra por primera vez en 1841 en Nueva Orleans. Open marriage, uno en el que los compañeros duermen con quien deseen, es de 1972. Open road (1817, inglés americano) originalmente significaba uno público; el sentido romantizado de "viajar como una expresión de libertad personal" se registra por primera vez en 1856, en Whitman.