Etimología y Historia de opioid

"medicina que contiene opio," principios del siglo XV, del latín medieval opiatus, derivado del latín opium (ver opium). El sentido figurado de "cualquier cosa que adormezca los sentimientos e induzca al descanso o a la inacción" surge en la década de 1640. Desde la década de 1540 se usa en inglés como adjetivo, "hecho con o que contiene opio," y por lo tanto "inductor del sueño, narcótico."

El opium es el "jugo espeso de la planta de adormidera," especialmente utilizado en medicina desde el siglo XVII para aliviar el dolor y provocar sueño. Su origen se remonta al siglo XIV, derivado del latín opium, que a su vez proviene del griego opion, que significa "jugo de adormidera" o "adormidera." Este término es un diminutivo de opos, que se traduce como "jugo vegetal" o "jugo de planta," y tiene raíces en el protoindoeuropeo *sokwo-, que significa "jugo" o "resina." Esta misma raíz también dio lugar al eslavo eclesiástico antiguo soki ("jugo") y al lituano sakaī (plural, "resina").

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," February, 1844]

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," febrero de 1844]

La Guerra del Opium entre Gran Bretaña y China tuvo lugar entre 1839 y 1842; el nombre se documenta desde 1841. El término Opium-eater, que se refiere a una persona que usa el opio de manera habitual, ya estaba en uso en 1821.

El elemento formador de palabras que significa "como, semejante a, cosa parecida a ______," proviene de la forma latinizada del griego -oeidēs (tres sílabas), de eidos "forma," relacionado con idein "ver," eidenai "conocer;" literalmente "ver" (del PIE *weid-es-, de la raíz *weid- "ver"). La -o- es un conector o una vocal de enlace del elemento anterior. A menudo implica una semejanza incompleta o imperfecta con la cosa indicada.