Etimología y Historia de opisthography

Antes de las vocales se reduce a ep-, y antes de las vocales aspiradas se convierte en eph-. Este elemento formador de palabras significa "sobre, en, encima de", y también "además de, hacia, entre". Proviene del griego epi, que se traduce como "sobre, en, cerca de (ya sea en espacio o tiempo), en ocasión de, además", y también puede significar "después". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *epi o *opi, que significa "cerca de, en, contra". Este mismo origen dio lugar a palabras en otros idiomas, como el sánscrito api ("también, además"), el avéstico aipi ("también, hacia"), el armenio ev ("también, y"), el latín ob ("hacia, contra, en el camino de"), el osco op y el griego opi- ("detrás"), el hitita appizzis ("más joven"), el lituano ap- ("sobre, cerca") y el eslavo antiguo ob ("en"). Era un prefijo productivo en griego y todavía se utiliza en compuestos científicos modernos, como en epicenter.

Este elemento formador de palabras significa "proceso de escribir o registrar" o "una escritura, registro o descripción" (en el uso moderno, especialmente al formar nombres de ciencias descriptivas). Proviene del francés o alemán -graphie, y del griego -graphia, que se traduce como "descripción de". Se utiliza en sustantivos abstractos derivados de graphein, que significa "escribir" o "expresar mediante caracteres escritos". Anteriormente, también significaba "dibujar" o "representar mediante líneas trazadas", y originalmente se refería a "raspar" o "rayar" (en tabletas de arcilla con un estilete). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *gerbh-, que significa "rascar" o "tallar" (consulta carve).