Etimología y Historia de opportunism

La palabra "oportuna," que significa "temprana, adecuada, conveniente," data de alrededor del año 1400. Proviene del francés antiguo opportune y se deriva directamente del latín opportunus, que también significa "apta, conveniente, favorable." Su origen se encuentra en la expresión ob portum veniens, que se traduce como "llegando hacia un puerto," y hacía referencia al viento que soplaba a favor de los barcos. Esta frase se compone de ob, que significa "delante de; hacia" (puedes consultar ob- para más detalles), y portus, que significa "puerto" o "bahía" (puedes ver port (n.1) para más información). Otras formas relacionadas incluyen Opportunely y opportuneness.

El término se acuñó en 1881, derivado de opportunism (consulta la entrada) y -ist. En la política italiana, y más tarde en Francia, se usó de manera despectiva opportuniste para referirse al moderado Léon Gambetta (1876), quien lideraba el partido que se situaba entre los monárquicos y los republicanos más radicales. En inglés, la palabra se aplicaba a cualquiera cuya política o tendencia fuera aprovecharse de las circunstancias del momento o sacar partido de las oportunidades a medida que surgían.

Once seated in the legislature Gambetta argued that all republicans—the old guard, young republicans, and even recent converts—could and should cooperate. He preached compromise and accommodation—Opportunism—in order to achieve the politically possible. He spoke against violent revolution and sought to promote peaceful reforms using legal methods, a stance that pitted him directly against the militant demagogue Henri Rochefort, who latched onto the term Opportunism as a term of abuse. [Robert Lynn Fuller, "The Origins of the French Nationalist Movement, 1886-1914"]

Una vez en el legislativo, Gambetta sostenía que todos los republicanos—tanto los de la vieja guardia como los jóvenes y hasta los recién llegados—podían y debían colaborar. Predicaba el compromiso y la conciliación—el oportunismo—para lograr lo políticamente viable. Se oponía a la revolución violenta y buscaba promover reformas pacíficas a través de métodos legales, una postura que lo enfrentaba directamente al demagogo militante Henri Rochefort, quien utilizó el término Opportunism como un insulto. [Robert Lynn Fuller, "The Origins of the French Nationalist Movement, 1886-1914"]

Este es un elemento que se utiliza para formar sustantivos que implican una práctica, sistema, doctrina, etc. Proviene del francés -isme o directamente del latín -isma, -ismus (de ahí también el italiano, español -ismo, holandés, alemán -ismus). Su origen se encuentra en el griego -ismos, un sufijo que indica la práctica o enseñanza de algo, derivado de la raíz de los verbos que terminan en -izein. Este último es un elemento que forma verbos y denota la acción relacionada con el sustantivo o adjetivo al que se une. Para distinguir su uso, consulta -ity. El sufijo griego relacionado -isma(t)- influye en algunas formas.