Etimología y Historia de optometrist

"medición del rango de visión; medición de las capacidades visuales en general," 1886, de optometer (1738), nombre dado a un instrumento para probar la vista, de opto- "vista," del griego optos "visto, visible" (de la raíz PIE *okw- "ver") + -metry "una medición de." Probablemente influenciado por el francés optométrie.

When I made the foregoing Experiments, I designed to repeat them with more Care and Exactness, and to make some new ones of the same Sort, by means of an Instrument I had contrived for that Purpose; which from its Use in measuring the Limits of distinct Vision, and in determining with great Exactness the Strength and Weakness of Sight, may be called an Optometer. [Dr. William Porterfield, "An Essay Concerning the Motions of our Eyes, Part II," in Medical Essays and Observations, Vol. IV, Edinburgh, 1738]

Cuando realicé los experimentos anteriores, tenía la intención de repetirlos con más cuidado y precisión, y de hacer algunos nuevos del mismo tipo, mediante un instrumento que había diseñado para ese propósito; que, por su uso en medir los límites de la visión nítida y en determinar con gran exactitud la fuerza y debilidad de la vista, podría llamarse un optómetro. [Dr. William Porterfield, "Un ensayo sobre los movimientos de nuestros ojos, Parte II," en Ensayos y Observaciones Médicas, Vol. IV, Edimburgo, 1738]

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.