Etimología y Historia de orangutan

También orang-utan, orang-outang, "simio antropoide de las tierras bajas de Borneo y Sumatra," 1690s, del francés orang-ou-tang y directamente del holandés orang-outang (1631), del malayo (austronesio) orang utan, que significa literalmente "hombre del bosque," de orang "hombre" + utan, hutan "bosque, desierto, lo salvaje." Es posible que la palabra se usara originalmente por los habitantes de las ciudades en Java para describir a las tribus salvajes del bosque de las Islas de la Sonda y que los europeos la malinterpretaran para referirse al simio. Actualmente, el nombre no se aplica en malayo al animal, pero hay evidencia de que se usó así en el siglo XVII. [OED]