Etimología y Historia de pagination

"hoja de papel, uno de los lados impresos o escritos de una hoja de un libro o folleto," 1580s, del francés page, del antiguo francés pagene "página, texto" (siglo XII), del latín pagina "página, hoja de papel, tira de papiro unida a otras," relacionado con pagella "pequeña página," de pangere "unir" (de la raíz PIE *pag- "unir").

Anteriormente pagine (c. 1200), directamente del antiguo francés o latín. Se dice comúnmente que la palabra proviene de la idea de hojas individuales de papel "unidas" en un libro. Ayto y Watkins ofrecen una teoría alternativa: vides unidas por estacas y formadas en un enrejado, lo que llevó al sentido de "columnas de escritura en un pergamino." Cuando los libros reemplazaron a los pergaminos, la palabra continuó usándose. Relacionado: Paginal.

Page-turner "libro que no se puede dejar" es de 1974; anteriormente (en 1959) se refería a un aparato o persona que pasa las páginas de un libro abierto, como para un músico en una actuación.

[S]ome confound folio and page ; when as a folio or leaf, properly comprehends two pages; others cite a Book by folio's, when it is in a large volume; and by pages, when in a small [Blount's "Glossographia," 1656].

[Algunos confunden folio y page; ya que un folio o hoja, en realidad comprende dos páginas; otros citan un libro por folios, cuando es de gran volumen; y por páginas, cuando es pequeño [Blount's "Glossographia," 1656].

"marcar o numerar las páginas de una publicación," 1858 (implicado en paginated), formación regresiva de pagination. El latín medieval tenía paginare, pero con otro significado. Relacionado: Paginating.