Etimología y Historia de pelagic

Alrededor de 1500, proviene del italiano arcipelago, que significa "el mar Egeo" (siglo XIII). Se forma a partir de arci-, que significa "jefe" o "principal", y proviene del latín archi- (consulta arch-), combinado con pelago, que significa "charca", "golfo" o "abismo". Este último proviene del latín medieval pelagus, que también se traduce como "charca", "golfo", "abismo" o "mar", y a su vez del griego pelagos, que se refiere al "mar", "alta mar", "mar abierto" o "mar principal" (consulta pelagic).

Los componentes de la palabra son griegos, pero no hay evidencia de arkhipelagos en griego antiguo o medieval. El término moderno en griego se toma del italiano, por lo que podría ser un compuesto italiano o una alteración en italiano del latín medieval Egeopelagus, que proviene del griego Aigaion pelagos, es decir, "mar Egeo". Dado que el Egeo está lleno de cadenas de islas, su significado se amplió en italiano para referirse a "cualquier mar salpicado de islas" (un sentido que se atestigua en inglés desde alrededor de 1600) y, posteriormente, a las propias islas. Relacionado: Archipelagian; archipelagic.

A mediados del siglo XV, Pelagien, que significa "seguidor de las enseñanzas del hereje Pelagio"; también se usaba como adjetivo. Proviene del latín medieval Pelagianus, derivado de Pelagius, la forma latinizada del nombre del monje británico del siglo IV que rechazó la doctrina del pecado original. Sus ideas fueron combatidas por Agustín y condenadas por el Papa Zósimo en el año 418 de nuestra era. Se decía que su nombre en galés era Morgan, que literalmente significa "habitante del mar" (de ahí su nombre en la Iglesia, proveniente del griego pelagos, que significa "mar"; véase pelagic). Relacionado: Pelagianism.