Etimología y Historia de persistence

“continuar de manera constante y firme en algún estado o curso de acción”, especialmente a pesar de la oposición o las objeciones; “perseverar obstinadamente”, década de 1530, del francés persister (siglo XIV), del latín persistere “permanecer, continuar con firmeza”, de per “completamente” (de la raíz PIE *per- (1) “hacia adelante”, de ahí “a través de”) + sistere “detenerse, hacer que algo se detenga” (de la raíz PIE *si-st-, forma reduplicada de *sta- “estar de pie, hacer o ser firme”). Relacionado: Persisted; persisting.

Desde 1723, se usa la palabra "persistente," inicialmente en el ámbito de la botánica, y proviene de persistence o del latín persistentem (en nominativo persistens), que es el participio presente de persistere (consulta persist). El significado de "continuar a pesar de la oposición, advertencias, etc." se estableció alrededor de 1830. Shakespeare empleó persistive. Relacionado: Persistently.