Etimología y Historia de phonogram

En 1835, se utilizaba para referirse a un "carácter que representa un sonido, un carácter usado en fonografía", y proviene de phono-, que significa "sonido", más -graph, en el sentido de "algo escrito". Este significado más antiguo era raro y hoy en día está obsoleto.

El sentido de "un instrumento que produce sonidos a partir de grabaciones" (talking phonograph, inventado por Thomas A. Edison) se documenta desde 1877, con -graph más relacionado con "instrumento para grabar". "En Gran Bretaña, la palabra se conserva solo para las primeras máquinas de cilindro, pero en América del Norte se ha vuelto sinónima de record player, record deck, etc., que corresponden al gramophone británico" [OED].

La grabación hecha con él al principio se llamaba phonogram (1879). Un instrumento anterior para registrar las vibraciones de un cuerpo sonoro era el phonautograph (1859, del francés phonautographe, 1855).

You see that Edison's machine is more than a phonograph, or sound writer ; it is really a reproducer or regenerator of sound, for which a proper name would be “Palingenophone.” This is the name by which it should become known. Hitherto it has simply been called a phonograph. [Louis Elsberg, “The Throat and Its Functions,” New York: 1880]

Verás que la máquina de Edison es más que un fonógrafo, o escritor de sonidos; en realidad es un reproductor o regenerador de sonido, para lo cual un nombre adecuado sería “Palingenophone.” Este es el nombre por el que debería ser conocido. Hasta ahora simplemente se le ha llamado fonógrafo. [Louis Elsberg, “The Throat and Its Functions,” Nueva York: 1880]

El sustantivo es un elemento formador de palabras que significa "aquello que está escrito o marcado". Proviene del griego gramma, que se traduce como "lo que se dibuja; una imagen, un dibujo; lo que se escribe, un carácter, una letra del alfabeto, una carta escrita, un escrito". En plural, se refiere a "letras" y también a "papeles, documentos de cualquier tipo" e incluso a "aprendizaje". Este término proviene de la raíz de graphein, que significa "dibujar o escribir" (véase -graphy). Algunas palabras que lo incluyen son compuestos griegos, mientras que otras son formaciones modernas. La forma alternativa -gramme proviene del francés.

A partir de telegram (década de 1850), el elemento se abstrajo en 1959 en candygram, un nombre comercial en EE. UU., y luego se utilizó ampliamente como segundo elemento para crear nuevas palabras comerciales, como Gorillagram (1979), stripagram (1981) y, finalmente, Instagram (2010). Esta construcción no sigue la gramática griega, ya que un adverbio no podría formar parte de un sustantivo compuesto de manera adecuada. Un ejemplo anterior de este uso fue el argot de las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial latrinogram, que significaba "rumor de letrina, chisme de cuartel" (1944).

El elemento formador de palabras que significa "sonido, voz" proviene del griego phōno-, que es la forma combinada de phōnē, que se traduce como "voz, sonido" de un ser humano o animal. También puede referirse a "tono, voz, pronunciación, habla" y tiene su raíz en el PIE *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir".