Etimología y Historia de phrenetic

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "insano" y es una variante inexplicada del inglés medio frentik (consulta frenetic). Se puede comparar con franzy, una forma dialectal de frenzy. El significado transferido de "afectado por una emoción desbordante" surge a finales del siglo XV. Entre las formas adverbiales, frantically (1749) es posterior a franticly (1540s).

A finales del siglo XIV, frenetik, que significa "temporalmente desquiciado, delirante, loco", proviene del francés antiguo frenetike, que se traduce como "loco, chiflado" (siglo XIII). Este término tiene sus raíces en el latín phreneticus, que significa "delirante", y es una alteración del griego phrenitikos, que a su vez proviene de phrenitis (nosos), que se refiere a "frenesí, enfermedad mental, locura". Literalmente, se traduce como "inflamación del cerebro", y se compone de phrēn, que significa "mente, razón" y también "diafragma" (consulta phreno-), más -itis, que indica "inflamación". En la época clásica, a partir de mediados del siglo XVI, a veces se restauró la ph- (ve phrenetic). Relacionado: Frenetical; frenetically. Compara con frantic.