Etimología y Historia de phreak

En el argot del hip-hop, se usa para decir "genial, excelente," y apareció en 1992, aunque podría haberse originado a finales de los años 80, inicialmente significando "atractivo en una mujer." Se cree que la palabra es una variante de fat (consulta esa entrada) en uno de sus sentidos coloquiales, con la ortografía peculiar que se encuentra en el argot callejero (como en boyz). Esta forma se ha documentado desde 1678, como un error ortográfico de fat (una sobrecorrección clásica; consulta ph).

Algunos dicen que en la actualidad podría ser un acrónimo, y se han propuesto originales como "pretty hot and tasty" o "pretty hips and thighs," aunque ninguno resulta convincente. Es posible que estas explicaciones hayan surgido como intentos improvisados de justificar la palabra ante mujeres que se sentían ofendidas por ella.

digrama consonántico que ahora en inglés suele representar el sonido de -f-, originalmente era la combinación utilizada por los romanos para representar la letra griega phi (afín al sánscrito -bh-, germánico -b-), que al principio era una "p" aspirada, más tarde probablemente el mismo sonido que el alemán -pf-. Pero hacia el siglo II a.C.E. se había convertido en un sonido simple producido al soplar por los labios (espirante bilabial).

La "f" romana, al igual que la "f" inglesa moderna, era dentilabial; sin embargo, alrededor del año 400, los sonidos se volvieron idénticos y en algunas lenguas románicas (italiano, español), -ph- se reemplazaba regularmente por -f-. Esta tendencia se consolidó en el francés antiguo y el inglés medio, pero con el renacimiento del aprendizaje clásico, las palabras más antiguas fueron alteradas de nuevo a -ph- (excepto fancy y fantastic), y debido a la sobrecorrección en esto, algunas palabras no griegas en -f- comenzaron a aparecer confusamente en -ph-, aunque estas formas generalmente no han sobrevivido (nephew es una excepción). La moda moderna del argot de reemplazar f- por ph- (como en phat) parece datar de la década de 1960 y phone phreak (ver phreak), donde podría haber sido sugerida por la ortografía de (tele)phone.

"intento fraudulento de obtener información sensible como nombres de usuario, contraseñas y detalles de tarjetas de crédito haciéndose pasar por una entidad de confianza en una comunicación electrónica" [Wikipedia], alrededor del año 2000 (muchas fuentes citan su uso desde 1995 entre hackers, y la práctica ya estaba activa en ese entonces); una alteración de fishing (sustantivo); quizás influenciado por phreak y la banda de rock estadounidense Phish, que había estado actuando desde 1983.