Etimología y Historia de physio-

A finales del siglo XIV, aparece el término phisonomie, que se refiere al "arte de juzgar el carácter de las personas a partir de sus rasgos faciales". Proviene del francés antiguo fisonomie y phizonomie, y se deriva directamente del latín medieval physonomia. Este, a su vez, proviene del latín tardío physiognomia, que se origina en el griego physiognōmia, que significa "juzgar la naturaleza de una persona por sus rasgos". Se forma a partir de physio- (consulta physio-) y gnōmōn (en genitivo gnōmōnos), que significa "un juez, intérprete o indicador" (proveniente de la raíz indoeuropea *gno-, que significa "conocer"). Hacia 1400, el término también adquirió el significado de "cara, semblante, el rostro humano y sus expresiones". Relacionado: Physiognomical.

En la década de 1560, el término se usaba para referirse al "estudio y descripción de objetos naturales" o "filosofía natural," aunque este último significado ya no se utiliza. Proviene del francés physiologie (siglo XVI) o directamente del latín physiologia, que significa "ciencia natural" o "estudio de la naturaleza." A su vez, este término tiene raíces griegas, específicamente physiologia, que se traduce como "ciencia natural" o "indagación sobre la naturaleza." Se forma a partir de physios, que significa "naturaleza" (puedes ver physio- para más detalles), y logia, que se traduce como "estudio" (consulta -logy para más información). El significado de "ciencia del funcionamiento normal de los seres vivos" comenzó a usarse a partir de la década de 1610. Términos relacionados incluyen Physiologic y physiologist.

The two words [ physics/physiology] had once the same wide meaning of natural science or natural philosophy. They have now been narrowed & differentiated, physics retaining only the properties of matter & energy in inorganic nature, & physiology only the normal functions & phenomena of living beings. [Fowler, 1926]

En un principio, las palabras [ physics/physiology] compartían un significado amplio, abarcando la "ciencia natural" o "filosofía natural." Con el tiempo, sus significados se han estrechado y diferenciado: physics se ha limitado a estudiar solo las propiedades de la materia y la energía en la naturaleza inorgánica, mientras que physiology se enfoca únicamente en las funciones y fenómenos normales de los seres vivos. [Fowler, 1926]